Kagerou - Yami ni Warau Kuro
(A Black "Something" Laughing in the Dark)

Not even knowing where I was going, I just walked on
I felt like I had become a child lost in a maze
The blooming flower had lost its colors
I'm not crazy but even I look like a stranger to myself

Times of hurting and getting hurt passed by
And you were the only one that gave me light
But even you will let go of my hand one day
And then there will be no one left who believes in me

Our dream that disappeared, the light and shadow that got erased
Turned into darkness right before my eyes but even so…
A black "something" was laughing in the dark
In the dark it pointed out my pain, I don't want to see anything
My tired mind, my rusty heart, my mud-covered body
Even so, that black "something" in the dark wouldn't forgive me ending it
"It's relentless" Everything is, I don't want to know anything

Having lost its place to go
The white kitten kept on crying sadly
That night when I dreamt a scary dream
I wanted to feel you

Our dream that disappeared, the light and shadow that got erased
Turned into darkness right before my eyes but even so...
A black "something" was laughing in the dark
In the dark it pointed out my pain, I don't want to see anything
My tired mind, my rusty heart, my mud-covered body
Even so, that black "something" in the dark wouldn't forgive me ending it
"It's relentless" Everything is, I don't want to know anything

I don't want to see anything, I don't want to know anything
I don't want to see anything, I don't want to know anything